Don't get confused

… an index was not the text, a street plan was not the city, a map not the land.

From “Consider Phlebus” by Iain M. Banks